Evan Bernard网

多少年前 ，双城记史云森第一次以英国驻重庆总领事馆总领事的画笔身份碰头四川大凉山，他衣着彝族服表演奏了当地的摄影传统乐器
。“有人见告我这是音乐艺术所有社交官都必需做的，我迅速地信了 ！外国文艺”

多少年中 ，家蓉他走过了良多中间 ，开启在宜宾品味五粮液，双城记在青城山参悟玄门哲学，画笔最难忘与三星堆遗迹的摄影千年对于望 。即将去职的音乐艺术他说：“我将并吞一个与我在2009年初次抵达时截然差距的中国……我在四川留下了良多美不雅回顾 ，我很侥幸。外国文艺”

使命间隙 ，家蓉他用画条记实下了时期的开启飞速变更以及中国的夷易近俗世情，将这段光阴永世珍藏 。双城记从5月26日开始，史云森的画作以及其余四位寄居川渝的外国艺术家的作品一道 ，在许燎源博物馆·今世艺术馆“巴适—外国艺术家的‘双城记’”展出。

“巴适”是川渝地域典型方言，也是参展艺术家们对于“双城记”的表明。四川大学的钟楼、渝中区的斜阳、大足石刻
、青铜神树……以外国人的视角看川渝，将会有奈何样别致的审核 ？

以融汇中西的语言

记实时期中的川渝

“每一总体从差距的角度意见天下，因此有自己与天下相同的语言 。我的语言是明快的颜色以及丰硕的想象。”阿门·格沃彦来自亚美尼亚 ，他的作品大多以做作为主题，有着中国山水画的斯文韵律
 ，同时也透着他的他乡高加索山脉地带的沉闷气息 。

鉴赏三星堆博物馆时
，奇诡详尽的青铜神树让他歌颂不已经，神鸟栖身于繁盛的树枝 ，这一“性命之树”的抽象谢世界良多横蛮中都有表述
。在画作中，他将青铜神树置于霞光普照的平原以及天空之间
，彷佛乾坤所有巨灵的归属 。“天穹是那样高远，古蜀人缔造神树连通乾坤、相同人神
。从古至今，从东到西 ，众人的这一愿望何其相似。”

来自德国的舒曼自2020年起栖身在中国 ，他的摄影作品以都市为主题，以不艰深的视角捉拿艰深事物 ，组成一种怪异的幽默感 。在他眼里
，好的作品搜罗着对于生涯的思考 ，“需要试验着去问下场 ，而不是去组成一个尺度谜底 ，由于美都是无解的。”

包睦菲来自荷兰，多国寄居的履历给予了她多元横蛮的打仗体验。在创作中，她关注的是艰深人的面容
，将重庆舆图与人物特写重叠交织。

来自英国的芥末丝在中国生涯了十年，他用波普的艺术气焰，创作对于中国老修筑以及传统横蛮标志的丝网版画 、胶版画  ，用融汇中西的艺术语言将陌头的一幕幕泛起进去。

16场欧洲横蛮季行动

一席家门口的横蛮大餐

自5月18日“2023成都·欧洲横蛮季”启动以来，一系列欧洲特色的横蛮艺术行动渐次退场 。

上周  ，“波兰—成都爵士音乐会”在成都（伽地）社区音乐厅举行，波兰音乐家卢卡斯·拉格茨基以及成都音乐家郑宇星携手将一场高品质爵士音乐会送到了成都市夷易近的家门口 ，两位音乐家配合演奏了《茉莉花香》等典型曲目。

“衔接点”意大利今世艺术展览已经在成都托尼洛·兰博基尼中间开幕 ，展出在中国生涯以及使命的意大利艺术家澳兰·达加、芭芭拉·瓦卡罗以及爱丽丝·梅洛尼的绘画及安冒充品30余幅。

“这场展览在两种横蛮之间架起一座桥梁，揭示一种普遍的意见，尽管存在差距
，但咱们双方都属于统一个天下 。”意大利驻重庆总领事馆领事罗莉安展现
，艺术充任了一种通用语言 ，纵然在语言无奈抵达的中间也能让双方顺畅地妨碍交流。

据悉，5月~9月欧洲横蛮季搜罗艺术展、片子周、咖啡横蛮月、诗歌分享会等16场主题行动，市夷易近均可收费退出。

红星往事记者 叶燕 实习记者 张芷旖 摄影报道

编纂 陈怡西